Gergaji besi Ridge (2016)
Diterjemahkan oleh Hamid Ta'au Hilman Yong
Kisah benar
Adakah anda tidak pernah mendengar?
Allah kekal adalah Tuhan ...
Pencipta ujung bumi.
Beliau tidak letih, dia tidak mendapat letih ...
hikmah-Nya tidak dapat diselidiki.
Dia memberi kekuatan letih, kuasa mati pucuk dia memberikan dengan banyaknya.
pejuang muda bosan dan habis ...
tetapi orang-orang yang berharap kepada TUHAN akan mendapat kekuatan;
Mereka mengalahkan sayap mereka helang ...
mereka berjalan, tetapi tidak menjadi letih ...
mereka berlari dan tidak menjadi lesu.
Desmond, hou vol.
Hou vol, Desmond. Kami Halen je hier weg.
BLUE RIDGE Gebergte, VIRGINIA
ENAM BELAS TAHUN AWAL
Desmond.
Apa? - Tunggu.
Berjalan sekarang. - Tunggu. Saya perlu memberitahu anda sesuatu.
Wat dan, Hal?
Yang pertama sehingga. - Penipu.
Jumpa lagi, lesu.
Sekiranya saya bantu? - Saya faham.
Duduk. - Stop.
Hentikan sendiri.
Demi Allah.
Pergi ke tepi yang luar. Sekarang anda memecahkan leher anda lagi.
Mereka adalah Doss adik-beradik. Gila seperti bapa mereka.
Mereka berada di sudut Jackson dan menggali Main.
Dia berbaring di kaki lima sebuah.
Anda tidak akan tahu ia kembali.
Dan saya ragu-ragu mereka akan mengenali anda.
Mereka tidak mengenali saya apabila saya berjalan melepasi mereka.
Seolah-olah saya meninggal dunia dengan anda.
Seolah-olah kita tidak pernah wujud.
Itu sahaja yang saya ada untuk anda hari ini.
Menghalang dia betul, Desmond.
Berhenti. kamu dengar saya?
Mengapa mereka bergaduh? - Adakah mereka perlu ada alasan?
Tom, doe ...
Mengapa mereka akan berhenti? Sekarang saya hanya perlu satu yang menang pukulan untuk memberi.
Bangun. Bolehkah anda mendengar saya? - Apa yang telah kauperbuat?
Dia tidak mendengar saya.
Saya akan mendapat beberapa ais.
Bolehkah anda menyimpan bakul itu? - Saya akan.
dia masih bernafas?
Dewan? Hal, anda boleh mendengar saya?
Beliau telah diluaskan murid.
Apa yang anda lakukan?
Anda akan mendapat terjejas. Anda tahu kaedah-kaedah.
Anda mendengar saya, Desmond?
Hukum Keenam engkau BEAT TIDAK MATI
Berhenti. Apa yang dia akan belajar di sana? Beliau telah cukup sengit.
Memadamkan dia dengan ciuman. Beritahu dia bahawa dunia adalah tender dan tempat manis.
Ia akan menjadi Hall halus.
Saya boleh memukulnya mati. - Ya, ia boleh menjadi.
Pembunuhan adalah dosa yang paling besar.
Mengambil nyawa seseorang, dosa yang paling besar di mata Tuhan.
Tiada apa-apa membuat dia sakit lagi.
Adakah anda tidak faham bahasa Inggeris? Adakah saya perlu mengatakan bahawa sekali lagi?
Jika tidak, saya akan memberikan anda pukulan ... - Apa yang berlaku? Baiklah, Bertha?
Jangan mencampuri urusan orang. - Jangan mengambil ia keluar pada ...
Saya benci dia.
Mama?
Mengapa dia membenci kita begitu?
Dia tidak membenci kami.
Dia membenci dirinya. Kadang-kadang.
Ayahmu tidak sendiri adalah malam ini.
Saya ingin anda boleh kenal dia kerana saya tahu dia sebelum perang.
memuji Tuhan, bersyukur kepada Tuhan ...
LIMA BELAS TAHUN KEMUDIAN
Bagaimana kita berbunyi, Desmond? - Apabila malaikat-malaikat surga, Ma.
Anda tahu bahawa penipuan ini adalah satu dosa, terutama di tempat ini.
Saya tidak mengatakan mereka menyanyi malaikat.
Apa yang berlaku di sana?
Sehingga.
Seret keluar dari bawah dia. Hanya permaidani.
Saya akan memanggil ambulans. - Tiada masa. pickup Yosua. Fast.
LYNCHBURG HOSPITAL
Ia akan menjadi okay. Anda berada dalam tangan yang baik.
Apa yang telah kita di sini? A arteri terputus. Dapatkan yang hechtgerei.
Teruskan menekan ia. Adakah anda membuat pintu pagar ini?
Bagus. Anda telah menjaga keselamatan hidup kanak-kanak ini.
anda akan tinggal dengan kami? Ia datang kembali halus.
Apa nama anda? - Gilbert.
Pembedahan? - Ya. Tinggal dengan kami. Ia akan menjadi halus.
Pemeriksaan tentera di sana. Menerangkan darah.
Adakah anda baik-baik saja?
Oh, itu bukan saya. Saya mempunyai apa-apa.
Namun, terima kasih kerana bertanya.
Apa yang anda perlukan?
tali pinggang saya.
Saya telah dipinjamkan kepadanya untuk kanak-kanak lelaki yang mempunyai kemalangan.
seluar saya tidak akan tinggal lebih lama.
Saya tidak mempunyai tali pinggang anda.
Tidak, saya tahu. Ia masih ada dengan budak itu.
Saya mengambil hanya darah turun di sini. - Saya juga akan memberikan beberapa.
Pergi ke bilik itu dan menunggu dengan yang lain. Saya hubungi kamu.
Bahawa bilik.
Adakah anda sudah diberi darah sebelum, tuan ...
Doss.
Kawan-kawan saya panggil saya Desmond. Tidak, ini adalah kali pertama.
BURUNG RARE OF NORTH AMERICA
Saya selalu bermimpi untuk menjadi seorang doktor ...
tetapi saya tidak mempunyai banyak sekolah.
Anda boleh menjadi pening sedikit. Akan menjemput anda?
Tidak, saya akan berjalan kembali. - Di mana awak tinggal?
Fort Hill. - Itu agak berakhir.
Lapan hingga sepuluh kilometer.
Saya pergi melalui hutan, ia hampir dua belas.
Kemudian anda perlu hutan atau sangat suka. - Saya rasa pasti.
Teruskan menekan ia.
Adakah semua dalam keadaan yang baik? - Ya.
Apa yang anda supaya berpakaian sehingga?
Semalam saya bertemu dengan seseorang.
Seorang jururawat, Dorothy Schutte. Saya akan berkahwin dengannya.
Adakah mereka sendiri? - Belum lagi, tetapi tidak lama lagi cukup.
Adakah anda pernah bercakap dengan seorang wanita? Orang yang tidak keluarga?
Saya cakap dengan dia.
Dalam kes ... Dapatkan saudaramu pelukan.
Hilang dengan yang kuku lemak.
Wish me luck, mama.
Kejayaan.
Seterusnya.
Duduk. Adakah anda diberikan darah sebelum ini?
Ya.
Anda abdi tali pinggang. - Desmond.
Desmond, anda tidak boleh menderma darah selama dua hari berturut-turut.
Indah. Saya akan kembali kepada saya. - Maafkan saya?
darah saya. Saya mahu kembali.
Jika ia tidak berfungsi. Kita tidak boleh hanya memberi kembali.
Kamu perlu. Oleh kerana anda telah meletakkan saya dengan senjata itu, hati saya berdebar-debar.
Setiap kali saya berfikir anda, ia pergi lebih marah.
Saya tidak tahu lagi. Agak cetek.
Betul ke?
Kasihan. Saya telah mengamalkan sepanjang malam.
Tidak baik?
Saya tidak mengatakan bahawa.
Apakah perbezaan di antara arteri dan vena?
Apa yang anda katakan? - Kemalangan itu bahawa kanak-kanak.
Menyembur arteri darah.
Dan urat?
Berdarah.
Saya rasa anda di salah budak-girl-talk perlu mengamalkan.
Mungkin.
Saya mempunyai buku untuk anda, jika anda begitu berminat.
Mengenai dating?
Mengenai darah.
PRELUDE TO WAR
Satu lagi soalan perubatan?
Tidak, saya fikir anda berada hanya perkara yang paling baik yang pernah saya lihat.
Ini kerana saya dalam gelap.
Nee ...
anda hanya cantik.
Keluar dari jalan.
Anda perlu menonton langkah anda.
Maaf. Saya fikir anda tidak keberatan.
Anda tidak meminta.
Saya fikir anda akan suka. - Mungkin jika anda telah meminta.
Adakah anda masih akan datang?
Berhati-hati di mana anda berjalan.
Mengapa engkau tidak berkata apa-apa?
Kerana anda akan cuba untuk bercakap dengan saya. Saya tahu saya melakukan perkara yang betul.
Dan firman-Nya? - Dalam perang ia tidak membunuh.
Ia dilindungi. Ramai kanak-kanak lelaki pergi dari gereja kami.
Ada perang, dan mereka memerlukan orang.
Bekerja di sebuah kilang kertas tidak akan menyelamatkan negara ini.
Nampaknya bintang filem daripada budak kami.
seragam Nice, topi yang baik.
Mengingatkan saya kepada Artie Giddens, apabila kita pergi ke Perancis.
Adakah anda masih ingat dia? - Jangan.
Saya hanya mengatakan bagaimana baik Artie kelihatan dalam pakaian seragamnya.
Yang fikir anda kanak-kanak perempuan di mana-mana.
Mereka datang dengan beramai-ramai kepadanya, dan beliau berbangga dengan.
Saya hanya berharap bahawa apabila Hal ditembak, ia adalah dari hadapan.
Sebagai luka tembakan biasa, tidak banyak kekusutan.
Artie ditembak di belakang. ususnya keluar hadapan.
seluruh pakaian seragamnya akan datang.
Nasib baik, dia telah mati dan dia tidak akan tahu bagaimana dahsyat pakaian seragamnya kelihatan seperti.
Keluar dari mata saya.
Adakah anda separuh kambing gunung?
Adakah anda akan membantu saya, Desmond Doss, atau meninggalkan anda di belakang saya di sini?
Saya akan membantu anda, sebagai upah. - Selepas itu, apa?
Ciuman.
Ini adalah ugutan tulen. - Ya, tetapi itu adalah keadaan.
Itulah perjanjian itu.
Saya akan memegang anda kepadanya.
Tunggu sebentar.
Anda tidak akan memukul saya? Kerana jika aku jatuh, aku mengisar anda.
Mencium saya, anda tahu.
Handboek OF ANATOMI PRAKTIKAL
Apa?
Saya mesti mengambil kerja.
Saya tidak boleh tinggal di sini semasa mereka semua akan berjuang untuk saya.
Kamu boleh. - Saya perlu. Saya mahu menjadi pegawai perubatan.
Kemudian saya merah orang, dan bukannya membunuh mereka.
Saya perlu bekerja. Saya akan lewat.
Dorothy, bayi. Dorothy.
Adakah anda akan bertanya saya untuk berkahwin dengan anda?
Saya tidak tahu. Adakah anda mahu saya masih? - Tiada idea. Anda tidak meminta.
Saya meminta anda.
Dengan sepenuh hatiku. Adakah anda akan berkahwin dengan saya? - Kemudian, ya, saya lakukan.
Bila? - Sebaik sahaja anda mendapatkan kebenaran.
Tetapi saya tidak kini menikmati.
Tetapi saya suka anda.
Ma memberitahu saya untuk datang ke sini.
Ketiga-tiga adalah kawan baik saya.
Saya membesar dengan mereka.
Bersama-sama mendapat masalah, duduk bersama-sama di belakang kanak-kanak perempuan pada.
Dan digabungkan ke dalam perkhidmatan.
Adakah kini rakan-rakan saya di sana.
Ditutup dengan bumi dan rumput, dimakan oleh cacing.
Saya tidak datang ke sini untuk melawat anak-anak saya.
Ayah, saya telah mendaftar.
Saya tidak boleh.
Semua yang lain do ... - Kamu tidak seperti yang lain.
Semua yang lain menyelam ke dalamnya tanpa berfikir, seperti orang yang bodoh kami.
Askar-askar yang masih hidup, terus hidup, kerana mereka boleh. Bukan awak.
Anda perlu mula berfikir tentang segala-galanya dan berdoa.
Lihat, anda lakukan sekarang.
Anda tidak akan dapat hidup jika anda pergi sendiri. - Tidak, saya tidak akan dapat jika saya tidak.
Saya pegawai perubatan.
Iaitu untuk berkhidmat cara saya. - Terdapat anda pergi lagi, berfikir mengenainya.
Adakah anda fikir perang akan menyesuaikan diri dengan anda? Untuk idea-idea anda?
Ia sudah pasti akan menjadi sangat berat.
Ia tidak berat, ia menjadi mustahil.
Apa sahaja yang berlaku di dalam kepala gila anda, jadi ia tidak akan. Jika ia tidak berfungsi.
Dan sekiranya anda masih hidup dengan keajaiban, maka anda tidak akan Tuhan berterima kasih untuk itu.
Apart. Ayuh, lelaki, anda kini Uncle Sam. Beritahu selamat tinggal ibu anda.
Datang pada. Tuan-tuan, sila pergi dari bas itu. - Hampir terlupa.
Saya perlu mendapatkan linggis? - Di sini. Ini adalah untuk anda.
Itu saya punya.
Menjaga dia di sana, di mana saya akan.
Saya sayang awak.
BIBLE
COME BACK TO ME, DESMOND DOSS I LOVE YOU
Maaf, kawan.
Adakah saya kelihatan setiap kali untuk kecacatan anda kerana saya berjalan kaki ke katil saya?
Lihatlah tetapi penuh dengan iri hati, kawan saya.
Semuanya baik? Anda kelihatan tewas.
Ini masih lagi ada.
keputusan yang bijak. Pemandangan gunung-ganang dan tasik.
Randall Fuller.
Desmond Doss. - Namailah dia mengajar guru.
Tiada siapa yang memahami apa yang dia bercakap tentang. - Oleh kerana tidak ada yang dapat dibaca di sini.
Mereka buah zakar milik seseorang yang memanggil dirinya Hollywood.
Mereka kelihatan seperti mereka adalah manusia yang lebih kecil.
Saya suka mereka kasut.
Grease Nolan, daripada Red Hook. Asalmu dari mana? - Virginia.
A anak dusun. Adakah anda berkahwin dengan sepupu anda?
Hanya bergurau, hanya bergurau.
Itulah Smitty, yang Kirzinski melepaskan guruh beliau. - Like anda lebih baik, orang bodoh.
Saya tidak bermaksud untuk memalukan anda. - Paul Kirzinski, menyenangkan.
Hey, bonenstaak, bagaimana telah memanggil kamu kembali lagi?
Desmond Doss.
Itulah Tex Lewis, yang berfikir bahawa dia koboi.
Dan Vito Rinnelli. Beliau mungkin kecil, tetapi dia bulldog a.
Apa khabar? - Desmond.
Bahawa budak lelaki kacak di sini adalah Lucky Ford.
Walker dan Pinnick beliau yang berpura-pura mereka boleh bertanya.
Down pasak, Grease. - Sama ada anda perlu bercakap wang anda untuk anda.
buku yang baik, kan?
Lucky juga mempunyai sebuah buku yang baik. Atau tidak, Lucky?
Mudah untuk dibaca.
Pelajaran.
Mengambil alih jawatan. Ayuh, tergesa-gesa.
Anda seorang individu tentera yang sangat pelik yang berpandangan. Nama?
Andy Walker. - Berapa lama anda telah mati?
Sir? - Saya bukan 'tuan', Saya Sarjan Howell.
"Encik 'kamu berkata kepada orang yang tidak berguna.
Jadi nama anda adalah setan kubur, seram? - Walker, Sarjan.
Setan kubur demikian. - Ya, sarjan.
Ada sesuatu yang tidak kena dengan paparan anda, askar. Saya tidak tahu apa.
Adakah rambut anda? Adakah menyuruhnya lebih dalam seluar anda?
Ada pisau di kaki saya, Sarjan.
Ya sudah tentu. Itu sahaja, pisau itu.
Siapa namamu, askar? - Smitty Richer.
No, nama anda adalah seorang askar Idiot. Kamu tahu kenapa?
Oleh kerana terdapat pisau di kaki saya. - Siapa yang melemparkan bahawa pisau, askar?
Ia adalah kemalangan. Kami bermain mark. - Sangat gembira anda tidak melakukannya dengan sengaja.
Yang melemparkan pisau itu? - Saya, Sarjan. askar Kirzinski.
Anda seolah-olah sebahagian India. Mengenai siapakah yang adakah anda mendengar?
Tidak, saya Poland. - Wrong, terdapat Cherokee atau Shawnee adalah dalam darah anda.
No, Sarjan. - Adakah anda bercakap menentang saya, menunggang asshole pendapatan moll?
No, Sarjan. - Biar saya lihat laungan perang India anda.
Saya tidak tahu...
Jika ya, mari kita lihat.
Apakah haiwan totem anda? Adakah anda seorang ular garter? - Tidak, sarjan.
Adakah anda Chipmunk yang? - Tidak, sarjan.
Adakah anda seorang rusa menari? - Tidak, sarjan.
Adakah anda bercakap dengan saya, askar? - Tidak, sarjan.
Indah. Saya akan hubungi anda sekarang ketua.
Sebagai tanda menghormati orang anda.
Dank u, sarjan.
Adakah anda tersenyum atau adalah bahawa ungkapan semulajadi anda?
No, Sarjan. - Nama, askar?
Desmond Doss.
Saya mempunyai batang jagung dengan lebih baik secara fizikal.
Saya akan cenderung untuk merampas putus telinganya.
Bolehkah anda berdiri untuk diri sendiri? - Ya, sarjan.
Anda tidak akan menjadi masalah.
Koperal, menjaga orang ini daripada angin. - Ya, sarjan.
Soldier Idiot, angkat kaki anda. Yang lebih tinggi.
Semua orang keluar, sekarang. Jalan.
Saya berkata berjalan. - Hanya memakai pakaian seragam saya, Sarjan.
Aku bertanya kepadanya, Koperal? - Bukan yang saya tahu, Sarjan.
Seorang lelaki yang begitu berbangga dengan keadaan semula jadi, udara segar pasti akan menghargai.
Dan kini berjalan dengan yang baji mulia, Bahagian askar. Jalan.
Exhibitionistenjong.
Saya akan mengajar anda simpulan boya line ...
supaya anda melakukan dengan keldai anda di suatu tempat mendaki dari ...
maka saya boleh memberikan tendangan.
Membuat gelung. Ini adalah arnab. arnab keluar dari gua ...
berjalan di sekitar pokok itu dan merangkak ke dalam gua.
Jelas? Awal berterusan.
Sangat baik, Tex. Go, Mengajar.
Adakah anda pernah ditangkap kambing dengan laso? - Tidak, sarjan.
Setelah kambing melihat ke dalam mata? - Tidak, sarjan.
Indah. Yang tidak akan menjadi normal.
Anda tahu bahawa anda mati jika anda tidak bernafas.
Well, askar Idiot.
Tahniah, anda 15 meter jatuh ke bawah dan mempunyai leher anda rosak.
askar cemerlang Vito Rinnelli. Anda telah dicekik anda, tolol.
Adakah anda seorang peminat Benito? Lebih lama.
Jika anda adalah seorang Amerika, anda akan menjadi lebih lama.
Apa yang kita ada di sini, Doss? Satu untuk setiap titty?
Anda perlu membuat simpulan boya line, tiada coli.
Apa yang begitu lucu, Koperal? - Tiada idea, sarjan.
Ayuh, wanita, pendekatan. Berjalan, berjalan.
Saya mahu melihat api, tergesa-gesa. Tunjukkan saya sesuatu.
Berjalan seperti yang anda maksudkan. Turun dengan lebih cepat.
Cepat. Ia adalah masa untuk orang jahat.
Ayuh, datang pada. Saya mahu melihat anda bekerja.
Walaupun di belakang telinga anda. Cepat.
Di sini anda boleh menikmati firma, telanjang pervert.
Ayuh, tergesa-gesa. Jalan.
Apa yang anda menunggu. Teruskan.
Untuk kayu. Berhati-hati dengan serpihan.
Adakah semua dalam keadaan yang baik? - Ya halus.
Ayuh, guys. Jalan.
Apa masalah awak? Tiada siapa yang berkata anda boleh berehat.
Tembak ke garisan penamat. Cepat.
Tergesa-gesa. Ayuh, lebih garisan itu.
Syabas, Doss.
Ini adalah hadiah dari kerajaan AS untuk kamu masing-masing.
Senapang standard Amerika, 0,30 berkaliber, M1.
A semi senjata bahu automatik dengan majalah ...
direka untuk menyemai kematian dan kemusnahan di kalangan musuh.
Ini adalah tercinta, kekasih anda anda, gundik anda.
Mungkin untuk mengasihi satu perkara dalam hidup ini yang anda benar-benar suka.
Guys, kita pergi menari. Dapatkan Perempuan.
Halakan senapang anda bukan mukanya. Saya tidak mahu untuk mendapatkan ditembak hari ini ...
betapa hebatnya godaan yang berkenaan. Letakkan tangan di sisi anda.
Mari op.
Masalah, askar Jagung Tangkai? Tidak adakah salah satu daripada saiz anda di antara keduanya?
Atau warna yang anda tidak suka? - Tidak, sarjan.
Saya diberitahu bahawa saya perlu membawa senjata.
Mengambil langkah ke hadapan, askar. Saya rasa saya mendengar salah.
Saya minta maaf, sarjan.
Aku meraba pistol.
Apa masalahnya? - Tiada masalah, hanya kesilapan.
Saya katakan apabila saya mendaftar ... - Itu bukan mungkin.
Adakah anda tahu mengapa ia tidak boleh dilakukan?
Oleh kerana tentera AS tidak melakukan kesilapan.
Jadi, jika ada masalah, maka anda mesti masalah.
Saya tidak akan dihantar kepada syarikat militia.
Beliau adalah seorang EC
Anda seorang pembantah teliti mengakui yang pergi ke dalam perkhidmatan?
Tidak, saya seorang pekerja yang berkelayakan.
Mengambil anda bergurau, Doss? - Tidak, saya menawarkan diri saya.
Saya tidak kisah untuk memakai pakaian seragam saya untuk memberi salam kepada bendera dan untuk melakukan tugas saya ...
tetapi untuk membawa senjata dan membunuh orang.
Anda tidak membunuh. Itu sahaja? - Ya, itu sahaja.
Anda tahu ada banyak yang terbunuh dalam peperangan?
Itulah watak penting dalam peperangan.
Alright.
Adakah anda mempunyai lebih banyak syarat untuk tentera AS?
Adakah apa-apa yang boleh kita lakukan untuk membuat penginapan anda menyeronokkan?
Dia tidak bekerja pada hari Sabtu, Kapten.
Pada hari Sabtu ... Saya seorang Adventist Seventh-hari.
Sabtu adalah hari Sabat saya, jadi saya tidak boleh bekerja.
Itu tidak akan menjadi masalah. Atau, sarjan?
Kami meminta musuh jika mereka tidak mahu menyerang, kerana askar Doss berdoa.
Yang kemudian dijelaskan. Saya akan memberitahu anda apa keadaan saya.
Mereka tidak seperti yang rumit kerana anda, mereka sangat mudah.
Selama anda berada di bawah arahan saya dalam syarikat ini, anda akan mengikuti pesanan saya. Point.
Jika anda tidak boleh berbuat demikian di sini, saya tidak boleh percaya anda boleh lakukan dalam perjuangan.
Saya mendaftar untuk S5, ketidakstabilan mental.
Ingerukt.
Tuan-tuan, seorang askar Desmond Doss.
Ia seolah-olah, askar percaya Doss keganasan.
Ia tidak menggunakan keganasan, dia tidak akan menyentuh senjata.
Doss askar sebenarnya Bertauliah Teliti.
Jadi jangan mengharapkan dari dia bahawa dia akan menyelamatkan kamu di medan perang ...
kerana dia sibuk dengan bergelut hati nuraninya dan tidak akan dapat membantu.
Sarjan, itu tidak benar. - Soldier, pemulihan.
Saya dapat membayangkan bahawa sebahagian dari kamu mencari sebahagian daripadanya.
Itu adalah di mana kita berjuang lelaki.
Untuk mempertahankan hak-hak kami dan untuk melindungi wanita dan anak-anak kita.
Walaupun iman seorang askar Doss 'memastikan wanita dan kanak-kanak mati.
Jadi saya mengharapkan semua orang dalam syarikat ini untuk memberi penghormatan yang dia layak ...
dalam masa yang singkat dia dengan kami.
Adakah saya jelas? - Ya, sarjan.
Apa yang anda mendapat, Dessie?
Anda tahu apa yang. - Ia amat kecil.
Setengah bible selama setengah seorang lelaki. - Smitty, berilah dia kembali Alkitabnya.
Saya rasa saya tidak bercakap kepada anda.
Mengapa kamu tidak berperang? Fikirkan anda lebih baik daripada kami?
Nee.
Dan bagaimana jika anda diserang?
Seperti ini.
Menurut Alkitab, anda masih mempunyai pipi anda yang lain?
Saya rasa ini adalah apa-apa kaitan dengan iman yang perlu dilakukan. Saya rasa ini adalah pengecut.
Tidak lebih dan tidak kurang. Atau tidak, Doss?
Adakah anda pengecut?
Teruskan. Tetapi salad.
Anda boleh menyimpan satu-satu masa secara percuma. Di sini.
Memukul saya, Doss. Teruskan.
Menyelamatkan dia.
Not?
Funk.
Apakah ini? - Beri sini.
Ini adalah lassie sangat bagus.
Berikan saya melalui.
Ini adalah girlie yang memerlukan seorang lelaki yang sebenar.
Enter.
'Tolong'.
Sila. - "Berikan kembali, sila, Smitty."
Sila memberikan kembali, Smitty.
Adakah anda mendengar suara-suara, Desmond?
Tidak tuan.
Tetapi adakah benar bahawa Tuhan bercakap dengan anda? - Saya tidak gila.
Rasanya bukan? Bahawa kebanyakan orang berfikir anda gila.
Saya tahu saya berbeza, tetapi ...
Saya tidak akan berpura-pura saya orang lain. Saya apa yang saya.
Bunyi kesepian. Adakah anda kesepian?
Jadi, anda tidak akan mendengar sebarang suara? - Tidak tuan.
Saya berdoa kepada Allah dan suka berfikir dia boleh mendengar saya, tetapi ia tidak perbualan.
Tidak seperti yang kita kini berpura-pura. - Berpura-pura, askar?
Saya tahu anda akan memberikan saya S5, jadi saya perlu keluar dari perkhidmatan ...
tetapi saya tidak terganggu di atas. Saya hanya percaya apa yang saya percaya.
Saya cuba untuk memahaminya.
Allah telah memberitahu anda bahawa anda boleh mengambil pistol?
Allah mengatakan bahawa anda tidak perlu membunuh. Itu adalah salah satu perintah yang paling penting.
Kebanyakan orang menterjemahkannya sebagai 'Jangan membunuh. "
Dalam perang, anda mempunyai keadaan yang sama sekali berbeza.
Yesus berkata, "Seorang Aku memberikan perintah baru anda ...
"Bahawa kamu saling mengasihi seperti Aku mengasihi kamu."
Kami berjuang menentang Iblis sendiri. Anda akan menjadi seorang Kristian yang baik pasti menghargai.
Saya dapat melihat bahawa, jadi saya pergi ke dalam perkhidmatan.
Tetapi saya minta maaf, saya tidak akan membawa senjata.
kepercayaannya adalah unik, tetapi tidak mewajarkan pemecatan untuk S5.
Bagaimana saya perlu menyimpan disiplin dengan seseorang seperti beliau dalam unit saya?
Saya tidak tahu, tetapi dia salah satu daripada biasa Diakui Teliti ...
dan ia mesti berkhidmat sebagai pegawai perubatan, dengan syarat dia melengkapkan keseluruhan senaman.
Mungkin kita boleh menghalang beliau dari imannya.
Ya, tubuhnya ke berek dan perkhidmatan dapur.
Jika dia mula bercakap tentang Tuhan, maka anda mendapatkan neraka dengannya. Saya mahu dia hilang.
Doss, tempat anda adalah memalukan. Ia adalah kandang babi.
Adakah terdapat sesuatu untuk ketawa, Ryker? Ingin mendapatkan hilang?
Nee, sarjan.
Apa yang anda tidak sedar ialah unit yang tidak lebih baik daripada ahli yang paling lemah.
Untuk membantu anda memahami bahawa tiada pas hujung minggu.
Anda semua mempunyai kerja-kerja. Dan kini semua bersedia untuk berjalan kaki 30 kilometer.
Cepat.
Mengekalkan kecerdasan anda tentang anda. Jangan pergi mencari diri menyedihkan.
Saya tidak baik apabila saya melihat bahawa anda akan mendapati diri anda sedih.
Anda tidak tahu apa yang anjing letih.
Kami pergi selagi sehingga saya jatuh.
Berhenti yang. Saya sedang cuba untuk tidur.
Jauhkan diri daripada saya.
Mengapa kamu masih di sini?
Pelajaran. - Simpan semula.
Mana Doss?
Ini tidak baik untuk sesiapa sahaja. - Sudah tentu tidak apa yang saya mendaftar untuk.
Itu bukan titik. Ia adalah mengenai kehidupan semua orang di sini.
Dan bagi anda.
Masa untuk berhenti.
Dapatkan berpakaian, saya akan berjalan dengan anda.
Tidak apa-apa, Doss.
Anda mempunyai apa-apa yang perlu dimalukan.
Ikut aku.
Saya mempunyai tugas mengawal tambahan hari ini, dan saya tidak lama lagi kerja-kerja, jadi ...
Saya tidak boleh.
Baiklah, Doss.
Soldier Doss, anda boleh mengenal pasti orang-orang yang telah didera?
Nee, sarjan.
Adakah anda tidak tahu yang menyerang anda?
Saya tidak pernah berkata saya diserang, Sarjan.
Apa yang anda katakan?
Bahawa separuh badan anda telah menjadi semasa pameran tidur?
Saya tidur sangat teruk.
Jika anda merancang untuk mendapatkan kepala basah, kemudian memasukkannya ke dalam topi.
Saya tidak mahu sesiapa akan kencing krim.
Adakah anda mahu atau tidak untuk kopi anda, sarjan?
Hanya melakukan sengkang, Smitty.
Adakah anda bercakap dari pengalaman, Sarjan? - Hanya meminta ibu anda.
Pelajaran.
Selesa.
Doss askar, saya takut saya tidak boleh memberi anda berguna.
cuti ini adalah untuk lelaki yang telah lulus latihan asas.
Dengan segala hormat, tetapi saya berjaya.
Saya melakukan permintaan cuti ini tiga minggu lalu. Saya berkahwin petang ini.
Ia mengatakan di sini bahawa anda tidak menembak bidang kuasa.
Saya perlu membawa senjata. Kolonel Stelzer ...
Kolonel Stelzer bepaling apa:
"Doss boleh berkhidmat sebagai pegawai perubatan ...
"Dengan syarat dia menamatkan keseluruhan senaman ini."
Dan anda tidak lulus menembak.
Cukup jelas.
Tunjukkan bahawa anda boleh berurusan dengan senapang ...
Saya akan mendaftar anda meninggalkan.
Koperal Cannon, memberi askar senjata anda Doss.
Saya sentuh tidak ada senapang. - Ia bukan satu permintaan, askar.
Itulah perintah terus dari komander syarikat.
Neraka, Doss.
Hentikan karut ini dan cap itu.
Jika anda menolak, saya tidak boleh membantu tetapi menyeret kamu mahkamah tentera.
Anda akan tinggal sepanjang perang di penjara tentera.
Saya tidak boleh melakukannya.
Berapa lama anda mahu menunggu, Dorothy?
Kami telah menunggu cukup lama.
Saya minta maaf. Kadang-kadang lelaki tidak berani mengambil lagi.
Sesetengah lelaki mungkin tidak. Desmond saya lakukan.
Anda menetapkan saya anak haram yang ...
yang menyediakan hanya untuk peraturan dan tidak orang-orangnya.
Boleh saya?
Saya percaya seperti orang lain dalam buku ini, dan seperti orang lain saya bertumbuk dengan hati nurani saya.
Tetapi apa yang anda lakukan apabila semua yang anda hargai, diserang?
Saya tidak tahu, Kapten.
Saya mempunyai jawapan kepada soalan itu.
Tetapi nilai-nilai saya juga diserang, dan saya tidak tahu mengapa.
Saya tidak mengambil berat tentang prinsip anda, kerana Jepun tidak.
Jika salah seorang daripada mereka anda dan tentera yang cedera akan jatuh, apa yang anda lakukan?
memukulnya dengan Bible anda? - Saya memberikan hidup saya untuk lelaki saya.
Anda tidak menang peperangan dengan memberikan hidup anda.
Saya di sini kerana saya tidak mahu anda reput dalam sel penjara.
Brooks hutang. Mungkin mereka akan menghantar rumah untuk berdoa.
Dan orang-orang lelaki yang berani di luar sana untuk memenangi peperangan ini.
Jika saya tidak dapat meyakinkan anda, mereka boleh mungkin.
Saya tidak dapat menghubungi anda.
Saya tahu ia bukan salah anda.
Apa yang telah mereka lakukan kepada anda?
Tiada apa-apa. Saya berjuang dengan dinding dan hilang.
Mereka mengatakan anda mungkin pergi ke penjara. Leavenworth.
Mesti ada cara lain. - Saya tidak tahu apa.
Saya telah hampir selesai segala apa yang mereka mahu, dan sekarang saya sedang dirawat dengan cara itu, kerana saya tidak mahu membunuh.
Anda cuba. Tiada siapa yang boleh mengatakan bahawa tidak benar.
Tetapi yang anda akan menyelamatkan dari penjara?
Mungkin tiada siapa. - Mengapa tidak boleh anda hanya mengambil pistol?
Anda tidak perlu menggunakannya. Datang bertemu dengan mereka di tengah jalan.
Saya tidak boleh berbuat demikian. - Ya. Ia hanya kebanggaan.
Pride dan kedegilan. Mengelirukan kehendak anda tidak bahawa Tuhan.
Adakah ia kebanggaan?
Mungkin ia adalah kebanggaan.
Tetapi bagaimana saya boleh hidup dengan diri saya jika saya tidak kekal setia kepada apa yang saya percaya?
Bagaimana anda boleh tinggal dengan saya?
Saya tidak akan menjadi seorang lelaki yang saya mahu untuk anda.
Saya jatuh cinta dengan anda kerana anda tidak seperti yang lain.
Dan tidak anda.
Jangan sekali-kali berfikir bahawa anda boleh mengecewakan saya.
I love you, apa sahaja yang berlaku.
Saya tidak tahu apa yang dia akan lakukan. Dia akan kehilangan pula.
Mereka mahu dia mengaku bersalah, tetapi dia menolak mungkar.
Dan apabila ia masuk ke perjuangan, dia pasti akan ke penjara.
Mereka akan menamakan Dia anyway pengecut, dan dia tidak boleh hidup dengan.
Terima kasih, Dorothy.
Jika anda masih berkata-kata dengannya, beritahu dia yang kita cintai beliau dan berdoa untuk beliau.
Kita berdoa untuk kamu berdua. - Saya akan buat. Day.
Sekarang pergi sahaja pergi. - Adakah awak gila?
Sudah tentu saya gila. Apa yang anda fikir?
Keluar dari bilik. - Adakah tidak, Tom. Meletakkan ia ke bawah.
Menjauhkan diri daripada saya, wanita.
Saya lakukan, tuan.
Boleh saya tolong awak?
Saya ingin bercakap brigadier umum Musgrove.
Tidak tanpa temujanji. Yang tidak mungkin.
Bolehkah anda beritahu dia bahawa Koperal Thomas Doss mahu bercakap dengannya.
Beliau mempunyai mesyuarat yang sangat penting.
Saya berperang dengan dia di Perancis pada Belleau. Beliau adalah ketua pasukan saya.
Sila. Ia adalah amat penting.
Dank u.
Di dalam adalah seorang lelaki. Tom Doss. - Doss?
Ia amat berakhir. Anda tidak lama lagi akan selamat di rumah, seolah-olah tiada apa yang berlaku.
Saya sayang awak.
pendengaran ini mendengar kes Desmond Doss itu.
pertuduhan itu mengingkari arahan dari panglima.
Apakah yang dilakukan oleh tertuduh berkata ini?
Doss askar mengaku 'tidak bersalah'.
Adakah itu betul, askar? Saya fikir ada perjanjian dan perjanjian rayuan.
Ya, tetapi saya telah mengubah fikiran saya. - Begitu sahaja? Adakah anda mahkamah tentera?
Baik tuan.
Akibat untuk akaun mereka sendiri. Teruskan.
Precious Lapan Bare ...
Doss gelombang askar moral-Nya kepada kita, jika ia lencana kehormatan.
Beliau flaunts menghina beliau dengan tidak melaksanakan arahan terus dari panglima.
Walaupun lelaki kami terbaik mengorbankan nyawa mereka ...
Adakah semua dalam keadaan yang baik? - Ya.
Adakah mereka masih membincangkan? - Baik tuan.
Bawa dalam. - Saya tidak boleh. Hanya anggota tentera.
Pastikan salah seorang daripada mereka membawa. - Mereka tidak membantu kita. Mereka mahu menguburkan dia.
Hanya ada satu soalan yang perlu meminta tertuduh mahkamah yang mempertahankan diri:
Adakah anda menafikan kegagalan untuk mengikuti Kolonel Sang Tons arahan langsung?
Menafikan anda berfikir, askar?
Saya tidak. - Mengapa kamu menentangnya?
Mengapa anda mahu, jika anda tidak menyentuh senjata, membuat unit tempur?
Apabila Jepun menyerang Pearl Harbor, saya menarik saya secara peribadi.
Semua orang yang saya tahu mahu untuk mengambil kerja. Saya juga.
Ada dua orang di bandar saya ...
Mereka dikutuk dan membunuh diri kerana mereka tidak boleh mengambil kerja.
Saya bekerja di sebuah kilang pertahanan dan boleh berilah tempoh, tetapi itu tidak betul.
Tidak patut yang mesti berjuang dan mati lelaki lain ...
dan saya akan duduk dengan selamat di rumah. Saya mesti berkhidmat.
Saya mempunyai untuk berkhidmat kepada tenaga dan semangat sebagai pegawai perubatan.
Bersama-sama dengan semua orang-orang lelaki lain. Bahaya sama, tetapi ...
manakala mereka mengambil nyawa, Aku akan menyelamatkan nyawa.
Sekarang dunia mahu air mata sendiri ...
ia nampaknya tidak salah untuk mahu ke sana untuk snap sesuatu.
Saya minta maaf, tetapi tiada siapa yang perlu ... - Anda tidak faham. Anak saya dituduh.
Saya faham, tetapi tiada siapa yang harus ... - Saya mempunyai maklumat ...
Sangat membanggakan, tetapi fakta-fakta dari dakwaan ini adalah tidak dapat dinafikan.
Apa yang berlaku di sana?
Biarlah dia pergi.
Itulah seragam Perang Besar. - Ya betul, Jeneral.
Saya mempunyai untuk menunjukkan ini. - Dengan segala hormatnya, anda bukan seorang askar lagi.
Anda tidak boleh berada di sini. Maaf.
Adakah itu benar-benar cara ia pergi?
Anda berjuang untuk negara anda, ia kehilangan begitu banyak yang bermakna kepada anda, dan kemudian anda fobbed keluar?
seragam anda yang dilupakan, anda tidak mempunyai suara. - Adakah anda Lys?
Ya, dan Belleau. - Double membezakan, saya lihat.
Saya menganggap bahawa anda adalah bapa kepada askar? - Ya betul, Jeneral. Thomas Doss.
Maka anda tahu, sebagai bekas tentera yang dikenakan undang-undang di sini ...
Saya tahu undang-undang, dan untuk melindungi anak saya. Yang termaktub dalam perlembagaan kita.
Dan saya percaya, seperti dia. Saya berjuang untuk melindunginya.
Atau jadi saya fikir, kerana jika tidak ada ...
Saya tidak tahu apa yang saya lakukan di sana.
Terima kasih, Koperal Doss.
Beri surat itu sahaja.
Awak patut pergi.
"Hak Diiktiraf Teliti dilindungi oleh undang-undang yang ...
"Dan dia tidak boleh dipaksa untuk keluar daripada agama itu.
"Ini bermakna dalam kes ini:. Kegagalan mematuhi arahan untuk membawa senjata"
Ditandatangani oleh Brigadier General Musgrove, Jabatan Perang Komander, Washington.
Kolonel?
Saya menarik balik tuduhan dalam -. Kemudian kes ini tidak boleh diterima.
Soldier Doss, anda boleh pergi ke neraka pertempuran ...
tanpa apa-apa senjata untuk melindungi diri anda.
Anda boleh meneruskan perkhidmatan anda dan memulakan latihan untuk pegawai perubatan.
Dimanakah dia? - Dia segera meninggalkan.
Saya merayu kepada dia untuk tinggal, anda mahu melihat dia. - Saya faham.
Apabila anda pulang ke rumah, beritahu dia saya suka dia.
Pastikan anda datang kembali kepada saya.
OKINAWA, MEI 1945
Uncle Sam telah diatur dengan baik, aman seperti kanak-kanak tetapi tidak lebih buruk dia, kerana ...
Berpegang, Hollywood. Diam. - Diam sekarang. Diam.
Saya bersumpah saya akan menembak anda, Hollywood. - Diam. Jimat yang berkokok untuk masa lain.
Ia hanya menyeronokkan.
Beri laluan. - Keluar. Keluar dari jalan.
96th. Atau apa yang tinggal.
Kita perlu menggantikan lelaki ini.
Nampak bagus. - Keselamatan.
Selamat, Sarjan.
Kapten Glover.
Manville leftenan 96th itu. Kami terpaksa melaporkan kepada anda, Kapten.
Beri lelaki ini makanan.
Ini adalah Sarjan Howell. - Baik untuk bertemu dengan kamu.
Yang Doss? - Ada.
Adakah anda Doss?
Irv Schecter.
Anda dan saya dan Page adalah satu-satunya pasukan perubatan di kawasan ini ...
Jadi saya fikir kita akan bekerja bersama-sama.
Anda datang ke baris? - Bagaimana tu?
Saya bertanya bagaimana ia.
Gergaji besi?
Kami memanjat enam kali, dan telah dibuang enam kali.
Kali terakhir tiada apa yang tinggal daripada 96 itu.
Mereka adalah binatang.
haiwan busuk.
Orang Jepun tidak mengambil berat tentang kematian.
Mereka mahu mati, mereka hanya terus datang.
Dan mereka tidak akan berputus asa.
Jangan sekali-kali.
Di sini, mengambil ini.
Orang Jepun menembak memberi tumpuan kepada yang cedera.
Membuang semua tanda-tanda Palang Merah.
Orang Jepun mendapat bonus jika mereka menembak medik.
putih yang bullseye.
Saya mempunyai topi keledar baru untuk anda.
Saiz ini sesuai dengan semua.
Itulah matlamat utama kami: gergaji besi Ridge.
Jika kita dapat, kita mungkin memegang Okinawa.
Als kita Okinawa pakken, pakken kita Jepun.
Dapatkan rehat. kawan-kawan Tentera Laut untuk membuat mereka terlebih dahulu apa yang lunak.
Tiada siapa yang dapat menahannya.
Oh, tetapi ia tidak.
Leftenan, kubu ini di sini, di sini dan di sini, betul lagi?
Ada tiga. Mereka adalah ...
Ya, mungkin sedikit ke belakang, tetapi itu semua ...
itu semua berbeza, di sana.
Semua jelas, kapten.
Tuan-tuan, tetapi berjalan kaki.
Itulah darah. - Awak bergurau.
Kita tidak berada dalam Kansas lagi, Dorothy.
Menyimpan memanjat.
Di sini. Datang pada.
Brown, memberikan ini kepada Jessop. - Koperal.
Dimanakah mereka? Saya melihat apa-apa.
Saya tidak tahu. - Benar ...
Pegawai perubatan, bantuan. Kita berada di sini.
Letakkan tangan anda di atasnya, Jack. Ikut aku.
Kami akan membawa anda perlindungan. Ikut aku.
Ke hadapan. Jalan.
Saya tidak nampak apa-apa. - Adakah terdapat satu?
Saya tidak tahu. Hanya menembak.
Okay, datang pada.
Vito. Kom sini.
Medic. Vito melanda. - Saya datang.
Dapatkan cara saya.
Adakah anda sakit?
Saya mempunyai apa-apa.
Datang pada. Saya mendapat anda, Ralph. Pastikan pernafasan.
Pastikan pernafasan, Ralph. Ia akan selamat.
Hanya perlu bernafas, Ralph.
Saya mendapat anda, saya mendapat anda.
Memberikan kepadanya beberapa morfin, dan kemudian pergi melalui.
Dia tidak akan berlangsung hari penuh lagi. - Sila, Doss, tidak, tidak.
tidak meninggalkan saya di belakang. Saya mempunyai kanak-kanak.
Sila. Jangan tinggalkan saya.
Aku pergi mana-mana. Saya akan pastikan anda tiba di rumah. Saya mendapat anda, Ralph.
Saya akan pastikan anda tiba di rumah.
Di sini datang morfin.
Ia berfungsi dengan cepat. Kami akan membawa anda keluar dari sini.
Komputer riba, komputer riba.
Bangun. Teruskan berjalan. - Tidak boleh, saya tercedera.
Anda mempunyai apa-apa.
Bertahan di sana, kanak-kanak.
Jalan. Jika anda tidak bergerak, anda sasaran.
Ini akan diberi keutamaan.
Keutamaan? Pernah dengar triage? Dia telah mati sebelum dia turun.
Awak tidak tahu.
Bawalah dia ke mari.
Pergi sahaja. Pergi.
Tidak mengapa, kawan. Kami mendapatkan anda rumah.
Medic. Bantu.
Jika kita tidak dapat melihat mereka, mereka tidak dapat melihat kami.
Saya mendapat anda, Frank. Di mana anda melanda?
Saya fikir mereka boleh melihat kita, Smartie. - Ayuh. Bantuan secara ringkas.
Kekal rendah, Leftenan. - Di sana. Kubu.
Saya melihat mereka. Anda sebaiknya kekal rendah, Leftenan.
Saya melihat mereka, ke depan. - Ya, saya melihat mereka juga.
setakat Jerk mungkin. Memberikan semua yang anda telah mendapat.
Saya menghantar pasukan senjata untuk bahagian sayap.
Pastikan ia ketat, maka anda segera kembali kepada yang lama. - Saya mendapat ia, Doss.
Datang pada. Duduk di sini.
Adakah anda masih okay? - Ya.
Damn.
Anda tahu, mengambil bahawa pada. Anda tahu, memberi makan kepadanya. Cepat.
Fire.
Rook.
Menyediakan liputan.
Berjalan, setan kubur. Dalam lubang itu, dan tinggal di sana.
Walk, Smitty, kami melindungi anda. Leapfrog.
Menyediakan liputan.
Backpack.
Setan kubur. - Percuma.
Ayuh, membuang sekarang, setan kubur.
Menyediakan liputan.
Damn.
Beri dia menutup.
Medic. Tolong saya.
Ke hadapan.
Saya di sini. Letakkan tangan anda di atasnya.
Setan kubur.
Di mana anda melanda?
Anda mempunyai benjolan di kepala anda, tetapi itu okay.
Apa nama anda? - Ernie.
Ernie wat? - Ernie Walker.
Juga dikenali sebagai? - Setan kubur.
Setan kubur, anda baik-baik saja.
Sangat baik, lelaki. Bagus.
Menggali. Kami memegang jawatan ini dan esok untuk menyapu lain.
Boys, mencari tempat yang selamat di dalam atau berhampiran kubu.
Untuk mengawal bertukar setiap dua jam. Kita tidak tahu apa yang di luar sana.
Kepala ke bawah, pantat lebih rendah. Tembak apa-apa yang tidak berbahasa Inggeris.
Adakah itu benar Grease? - Terutama untuk beliau.
Saya tidak peduli jika anda mempunyai kencing atau najis, ia tidak selamat untuk pergi sahaja.
Di mana anda hendak pergi, Doss?
Masih terdapat cedera sarjan sana. - Saya akan pergi bersamanya.
Jadi bijak. Pastikan lapisan telinga anda.
Mendapati diri anda tempat yang.
Rinnelli dan Henry dalam tempoh lima belas mati. Betul-betul di permulaan.
Peterson, Popeye, Standford en Murphy.
Page en Unger.
Ralston.
"Dalam masa aman keturunan mengebumikan bapa-bapa dan nenek perang mereka mengebumikan anak-anak mereka."
bersetuju Hentikan karut itu.
Tiada siapa yang tidak sesuatu mengenainya.
Anda betul tentang itu. Bukan disini.
Enter.
Kami mempunyai luka perut.
Orang ini perlu plasma. - Ia akan selamat. Meninggalkan dia di sini.
Ia akan menjadi okay. Mereka mempunyai anda.
kita akan mencari lubang dan menanam kami? - Bunyi yang baik.
Meletakkan topi keledar anda.
Anda tidak akan makan itu?
Saya tidak makan daging. Dapatkan kreatif.
Sudah tentu anda tidak makan.
Iaitu seorang wanita yang indah.
Anda tahu bahawa dia adalah di atas negeri anda?
Saya tahu itu.
Beritahu tidak menentangnya. - Mereka akan menjadi lebih gembira dengan seseorang seperti saya.
Sehingga anda mendapat tahu.
Saya boleh menjadi asshole. - Kadang-kadang?
Baiklah.
Mereka Orang Jepun adalah cerpelai.
Saya akan mengambil jam tangan pertama, maka anda boleh mendapatkan beberapa tidur.
Tiada impian yang terbaik.
Saya bermimpi bahawa saya telah impaled. Saya boleh melakukan apa-apa.
Terdapat pistol.
Ia menggigit benar-benar.
Betul.
Lihat sahaja di sekeliling anda. - Selepas apa yang kita baru sahaja mengalami ...
akan mana-mana orang waras mengemis untuk senapang. - Saya tidak pernah berkata bahawa saya adalah wajar.
Ayah saya adalah seorang penagih alkohol.
Beliau telah berjuang selama bertahun-tahun sia-sia. Beliau adalah min ke.
Adakah anda tahu dia sekurang-kurangnya. Mine boleh menjadi salah satu daripada banyak, dan semua adalah bernilai apa-apa.
Adakah ibu anda telah menjadikan kamu? - Saya kenal dia ...
tetapi mereka memberi saya ke rumah anak yatim apabila saya berumur lima tahun. Jangan sekali-kali melihat dia lagi.
Saya belajar untuk membenci cepat.
Dan untuk menilai dengan lebih cepat mengenai orang, dan saya duduk di sana dengan anda betul-betul bersebelahan.
Bapa saya memukul saya dan abang saya, kerana matahari naik, dan meyakinkan kita, sebagai matahari jatuh.
Yang saya boleh lakukan untuk ...
tetapi seperti yang dilakukannya di ma kami ...
Pergi jauh dari saya, wanita.
Ia cukup seperti ini. Tidak akan lagi. Adakah anda mendengar saya?
Haal mati trekker berakhir. - Hou op. Berhenti.
Tetapi anda have'm tidak dibunuh?
Dalam hati saya walaupun.
Sebab itulah saya berjanji kepada Tuhan bahawa saya tidak akan menjadi lebih daripada senjata.
Mine anda, kerana anda gila.
Ayuh, datang ke sini.
Menarik balik, menarik diri.
Mereka bawah tanah.
Pencari, di sini Baker Enam. sokongan permohonan. Tujuannya adalah Yoke Tare 5-1-5.
Ya, saya tahu ia ada di sini, tetapi saya tidak fikir kita akan berada di sini lama.
Saya bertanya untuk serangan meriam. - Menarik balik. Cepat.
Hey Buddy. Saya di sini.
Lindungi saya.
Jalan.
Pergi.
Datang sini.
Anda tahu apa yang perlu dilakukan. Teruskan menekan ia.
Tidak, tidak plasma. Berikan kepada dia di sana.
Saya akan selamat. Pergi.
Gris, membawa balik Irv. - Saya akan.
Jumpa lagi.
Datang pada.
Kita perlu pergi. Datang pada.
Mengajar.
Kita perlu pergi. - Run.
Saya takut. - Ini membantu dengan kesakitan.
Tidak, jangan anda berani.
Ayuh, Smitty, tinggal bersama saya. Kita perlu pergi.
Bantu saya mendapatkan dia.
Ayuh, bergerak. - Anda tidak boleh membantu m. Dia telah mati.
Ikut aku. Kita perlu pergi.
Datang pada. Kesemua mereka, di tepi.
Apa yang awak mahukan dari saya?
Saya tidak faham.
Saya tidak dapat mendengar anda.
Medic. Tolong saya.
Tolonglah aku, Heer.
Alright.
Anda berada dalam tangan yang baik. - Bertenang.
Enam, lapan, empat belas.
Bawalah orang-orang ini segera untuk keselamatan.
Soldier Ford, berapa banyak? - Terdapat hanya 32 ke bawah.
Tuhan saya. - Pandu sahaja.
Memuatkan mereka tetapi.
Saya Desmond.
Kami akan membaik pulih lagi. Anda perlu hanya menyimpan pernafasan, okay?
Kolonel mahu melihat anda. - Saya perlu jip anda.
Kamu berdua terus menonton di sini. Pastikan mata anda terbuka.
Tinggal disini. Menjagaku.
Tolong saya.
Berhati-hati.
Saya mendapat anda.
Letakkan tangan anda di atasnya, perlu menekan. Saya akan kembali, okay?
Di sini ia datang.
Okay, guys, dalam tiga. Satu, dua, tiga, lif.
Tidak mengapa, kawan. Mengekalkan kecerdasan anda tentang anda.
Kami berada di tepi, Eric. Berpegang.
Tidak mengapa, Eric. Menjadi halus, buddy.
Drat katakan, ini akan bekerja.
Satu untuk setiap kaki. Anda supaya anda berpakaian, dan kemudian membolehkan anda ke bawah.
Saya mendapat anda.
Saya mendapat anda. Anda perlu percaya kepada saya, Eric.
Orang Jepun. - Tunggu satu minit, ada seorang daripada kita.
Ikut aku.
Saya mendapat anda, saya mendapat anda.
Ayuh, saya mendapat anda. Ia akan selamat.
Hank, satu sama lain.
Kolonel, meniup off serangan meriam pada gergaji besi. Terdapat lebih daripada 100 penduduk di sana.
Beritahu mereka untuk membatalkan gergaji besi meriam.
Duduk, Jack. Saya akan mendapat minum untuk anda.
Kami kehilangan liputan kami.
Mereka mula bergerak. Kita perlu pergi, datang pada.
Ia mengenai masa.
Mereka hanya terus datang. Angkat dia.
Doss.
Bantu. Tolong saya.
Anda perlu percaya kepada saya. Ambil nafas dalam-dalam.
Ayuh, kawan. Ikut aku.
Jack, anda tidak tahu jika anda semua di sana hidup.
Anda tidak boleh pergi tanpa bantuan. Maka yang lain juga berlaku.
Berikan saya bantuan. - Saya tidak mempunyai lelaki segar, bukan tentera.
Tiga batalion terbunuh hari ini. Ia mengambil masa lebih daripada satu hari untuk lelaki untuk sampai ke sini.
Saya memerlukan mereka lebih cepat.
Ia baik, ia adalah baik. Tidak apa-apa.
Morfin. Yang baik.
Pinnick, Pinnick. Ik ben het, Doss.
Saya bersetuju, masih. Saya mendapat anda.
Adakah anda memukul? - Ya, saya dapat melihat apa-apa.
Mari kita menjadi tenang.
Jangan bergerak.
Saya mendapat anda. Berpegang.
Jadi, cuba lagi.
Saya fikir saya adalah buta.
Perlahan-lahan. Bolehkah anda berjalan? - Saya tidak tahu.
Kita perlu pergi. Ikut aku.
Baiklah. Kami mendapat anda.
Ted, Saya Desmond.
Saya akan menghiasi lagi.
Adakah anda bersedia untuk keluar dari sini? - Pasti.
Ya Tuhan, tolonglah aku masih untuk mendapatkan satu.
Sila, tolonglah aku masih untuk mendapatkan satu.
Lain. Membantu saya untuk masih mengambil satu.
Lain.
Keluar dari jalan.
Di manakah semua lelaki ini datang? - Gergaji besi.
Saya fikir mereka berada di sana. - Tidak semua.
Beberapa gila menghantar luka ke bawah.
Malah beberapa orang Jepun.
Yang tidak berjaya. Saya akan kembali.
Senyap. Ready, bertindak.
Datang sini. Orang Jepun di mana-mana.
Damn katakan. Soldier Corn Stalk. Anda penuh dengan kejutan.
Adakah anda ingin morfin? - Ya, atau peluru.
Sila.
Supaya aku dapat melihat. Bagaimana ini berfungsi?
Boleh tahan.
Supaya aku dapat melihat.
Kelihatan lebih teruk daripada itu. Gadis-gadis akan mahu mencium anda masih.
Sarjan, anda akan berada di sini untuk seketika?
Ya, teruskan. - Saya akan kembali.
Bersedia? Anda dan saya, datang.
Kapten, ada sesuatu yang anda harus melihat.
orang kita sepanjang malam tidak diturunkan.
Dan Hollywood ada di sini. Saya fikir saya tidak akan melihat dia lagi. Ayuh, dia di sini.
Apa neraka? - Bagaimana anda lakukan, kapten?
Hey, topi. - Kapten.
Baik untuk melihat anda, kanak-kanak. - Captain Glover.
Bagaimana anda turun? - Doss. Howell masih ada.
Howell dan Doss telah melakukan ini? - Sebenarnya hanya Doss.
Hanya Doss?
Ya, Doss, pengecut.
Anda seperti gula-gula getah di bawah kasut. - Beri sini.
Bit lewat untuk amalan sasaran, jangan anda berfikir?
Melompat di atasnya. - Anda bergurau.
Saya akan mengheret anda.
Baiklah.
Bersedia? Di sana kami pergi.
Kami ada tetamu.
Datang pada.
Arms up.
Anda tidak fikir, Jagung Tangkai. - "Anda mengikat garis boya, tiada coli."
Bersedia? Pergi sahaja.
Letakkan saya. - Ya, sarjan.
Sarjan Howell. - Doss masih ada.
Apakah itu? - Terdapat Orang Jepun selepas dia.
Kami mendapat dia.
Ia baik, Doss. Anda akan selamat.
Ayuh, Doss. Datang pada.
Desmond, ia adalah baik.
Senyap. Duduk, datang pada.
Adakah anda sakit?
Nee.
Bawa askar ini dengan segera ke khemah hospital.
Ayuh, berehat. Memberi ruang.
Mana Irv? - Maksud Schecter, pegawai perubatan itu?
Dia tidak berjaya. Meninggal dunia akibat kejutan. Tiada plasma.
Maaf.
Saya hanya melihat seorang lelaki kurus. Saya tidak tahu siapa yang anda berada.
Anda telah dilakukan lebih untuk negara anda daripada orang boleh dilakukan berbeza.
Dan saya tidak pernah melihat sesiapa yang dinilai sebagai salah.
Saya berharap anda boleh memaafkan saya suatu hari nanti.
Kita perlu pergi esok.
Saya tahu esok adalah hari Sabat anda.
Kebanyakan orang tidak percaya seperti anda.
Tetapi mereka percaya ramai dalam berapa banyak yang anda percaya.
Apa yang anda lakukan di sana, adalah satu keajaiban, dan mereka mahu menjadi ahli.
Mereka tidak datang tanpa anda.
Apa yang anda menunggu, Kapten? Serangan itu sepatutnya bermula sepuluh minit yang lalu.
Kita tunggu, Kolonel. - Apa?
Sehingga askar Doss selesai berdoa untuk kita.
Doss askar berdoa untuk anda? Siapa askar Doss?
Bekerja.
Lie. Ke tanah.
Tunggu tunggu. Saya mendapat morfin.
Cepat. Dapatkan lelaki ini keluar dari sini.
bible saya, Bible saya.
Berhenti, berhenti.
bible saya, Bible saya.
Anda pulang ke rumah, Desmond. Kami telah mengumpul gergaji besi.
Tunggu sebentar. Desmond.
DESMOND DOSS 75 lelaki cedera MEMPUNYAI KESELAMATAN TELAH gergaji besi RIDGE
DIA TELAH PERTAMA YANG DILULUSKAN OLEH teliti pembantah 'MEDAL OF HONOR' GOT
ANUGERAH tertinggi AMERIKA UNTUK KEBERANIAN BAWAH KEBAKARAN
DESMOND DOROTHY DAN TELAH BERKAHWIN DENGAN KEMATIAN HER IN 1991
DIA HUMBLE mengenai eksploitasi semua pergi ke MEMUJI ALLAH
Saya sepanjang masa berdoa.
Saya terus berdoa: Wahai Tuhan, tolonglah saya masih untuk mendapatkan satu.
Apabila saya mendapat bahawa, saya berkata: Tuhan, tolonglah saya masih untuk mendapatkan satu.
Beliau berkata: "WIRA REAL disemadikan ADA"
Adalah salah untuk mengambil kesalahan seseorang mendapat nama buruk.
Ia tidak kira sama ada tentera, atau apa sahaja.
Jika anda yakin dengan sesuatu, itu jenaka tidak.
Itulah apa yang anda berada.
Walaupun saya ada perkara-perkara ini memberitahu beliau mengenai membawa pistol ...
dan bahawa dia tidak akan berjuang di sisi saya, kerana dia tidak mempunyai gun.
Untuk akhirnya mengetahui ...
dia adalah salah satu orang yang paling berani di dunia ...
dan bahawa dia telah menyelamatkan hidup saya, agak ironik.
Terdapat darah di muka dan matanya.
Ia rebah meraung dan menyeru pegawai perubatan.
Saya meraih botol air saya dan beberapa pembalut, dan membasuh mukanya.
Dan apabila darah itu dari matanya telah hilang, dia kelihatan garang pada saya.
Dia hidup sepenuhnya.
Beliau berkata: "Saya fikir saya adalah buta."
Dan hanya jika itu senyum di wajahnya ...
ia telah lebih daripada berbaloi.
DESMOND DOSS meninggal dunia pada usia 87 pada Mac 2006
Diterjemahkan oleh Hamid Ta'au Hilman Yong